Bahreyn İçin Türk Belgelerinin Yeminli Arapça Tercümesi
Bahreyn'de kullanılacak Türk belgeleri (doğum belgesi, evlilik cüzdanı, diploma, vekâletname, ticaret sicil belgesi vb.) için rehber. Yalnızca resmî kaynaktan doğruladığımız bilgileri yazıyoruz; doğrulayamadığımız yerde "doğrulanamadı" yazıyoruz.
Apostil
Bahreyn, Apostil Sözleşmesi (Lahey 1961) tarafıdır; sözleşme 31 Aralık 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir (HCCH durum tablosu). Türkiye 29.09.1985'ten beri taraftır. Bu nedenle Bahreyn'de kullanılacak Türk resmî belgeleri genellikle apostille doğrulanır.
Genel adımlar
- Türk belgesinin aslını alın. İdari belgelerde yetkili makam valilik, adli belgelerde adli yargı adalet komisyonu başkanlığıdır (Genelge 68/1).
- Sunulacak kurum istiyorsa apostil alın.
- Yeminli Arapça tercüme. Adresler ve özel isimler çevrilmez, kaynaktaki gibi aktarılır.
- Gerekirse noter veya konsolosluk tasdiki. Bu adım kuruma göre değişir; tek bir kesin liste doğrulanamadı.
Belgenizi WhatsApp'tan gönderin
Fiyat bilgisi için bizimle iletişime geçin.