Birleşik Arap Emirlikleri İçin Türk Belgelerinin Yeminli Arapça Tercümesi
Birleşik Arap Emirlikleri'de kullanılacak Türk belgeleri (doğum belgesi, evlilik cüzdanı, diploma, vekâletname, ticaret sicil belgesi vb.) için rehber. Yalnızca resmî kaynaktan doğruladığımız bilgileri yazıyoruz; doğrulayamadığımız yerde "doğrulanamadı" yazıyoruz.
Apostil
Birleşik Arap Emirlikleri'nin Apostil Sözleşmesi durumu bu incelemede resmî kaynaktan (HCCH) doğrulanamadı; bu yüzden "doğrulanamadı" yazıyoruz. Tercümeden önce belgenin sunulacağı kurumdan veya Birleşik Arap Emirlikleri büyükelçilik/konsolosluğundan hangi tasdik yolunun istendiğini öğrenin.
Genel adımlar
- Türk belgesinin aslını alın. İdari belgelerde yetkili makam valilik, adli belgelerde adli yargı adalet komisyonu başkanlığıdır (Genelge 68/1).
- Sunulacak kurum istiyorsa apostil alın.
- Yeminli Arapça tercüme. Adresler ve özel isimler çevrilmez, kaynaktaki gibi aktarılır.
- Gerekirse noter veya konsolosluk tasdiki. Bu adım kuruma göre değişir; tek bir kesin liste doğrulanamadı.
Belgenizi WhatsApp'tan gönderin
Fiyat bilgisi için bizimle iletişime geçin.